# Translation of Tarokina Free in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Tarokina Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 11:50:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"

#: public/template/template.php:84
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr ""

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:109
msgid "Clear cache"
msgstr ""

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:108
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr ""

#: public/template/template.php:27
msgid "Tarot is not available"
msgstr ""

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid "3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr ""

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
msgid "4 Modes: Basic, Basic inverted, Expert and Expert inverted."
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:71
msgid "Expert inverted"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "fechar"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Ir para instalação"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Sem cartas. Clique no botão de instalação na página do tarot."

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid "This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr "Essa versão gratuita permite que você crie uma leitura de cartas de Tarot. Clique no botão de instalação para criar o código tarot_free. Quando a instalação acabar, você vai poder editar as 22 cartas e adicionar imagem e texto a cada uma delas."

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "subtítulo"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Free"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Verso da Carta de Tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Imagem da carta de tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Cor do tarot"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Lista de tarot"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Título do tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Baralhos"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Baralho"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Textos"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and interpretations."
msgstr "Esse plugin permite que você crie leituras de tarot usando suas cartas e interpretações."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Desinstalar Tarokina Free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Baralho atualizado"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Subido para essa Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Utilizar como imagem de capa"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid "Use Easy Digital Downloads and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr "Utilise Easy Digital Downloads e ganhe dinheiro cobrando pelas suas leituras de tarot."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Ver Carta"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Formas de escolher as cartas durante uma consulta."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:241
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Vamos avisar você sobre descontos e atualizações."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Você pode deixar esse campo vazio para desabilitar ele"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Incluir o baralho Arnelio com 22 Arcanos Mayores"

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Texto informativo - Carta final"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Inserir na Carta"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Instalar novos desenhos (jogadas)"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Visualizar ao vivo"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mix - Overlay de Cor"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Mix entre imagem e cor de fundo"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Nova Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Novo baralho"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Nova leitura"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Nenhuma carta encontrada na Lixeira."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Nenhum baralho encontrado"

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Passado"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr "Cole esse shortcode em uma página de wordpress para ativar esse tarot."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:269
msgid "Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr "Por favor avalie %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> em <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> para ajudar a divulgar o produto. Obrigado do Team Arnelio!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:233
msgid "Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr "Por favor avalie Tarokina Free em WordPress.org para ajudar a divulgar o produto. Obrigado do Team Arnelio!"

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:129
msgid "Pro version"
msgstr "Versão Pro"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Remover imagem de capa"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:231
msgid "Review"
msgstr "Avaliação"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Busca"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr "Selecione um baralho. Visite as cartas nesse baralho para criar os textos"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Selecione um modo."

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Selecionar modo"

#: public/template/template.php:92
msgid "Select the last card"
msgstr "Selecionar a última carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Setar imagem de capa"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Mostrar Referências"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Mostre a posição e significado de cada carta."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Jogadas"

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "JOGADAS (DESENHOS) TAROKINA"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Spreads (layouts) from 3 to 10 cards."

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Texto do botão de início"

#: admin/tarots/escritor.php:69
msgid "Basic Inverted"
msgstr "Básico invertido"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Cor do texto do botão"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Arquivos de cartas"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Selecionador de cartas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Lista de cartas"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Navegação da lista de cartas"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Mudar os textos"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Mudar o texto dos botões"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid "Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr "Mudar as cores, mucar o verso das cartas de tarot, subir uma imagem de fundo."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid "Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin deletion."
msgstr "Selecione isso se quiser remover TODOS os dados de Tarokina Free depois da exclusão do plugin."

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Clique aqui para começar sua leitura"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr ""

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Criar baralhos e cartas ilimitadas."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Baralho"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Baralhos"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Editar Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Editar baralho"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:210
msgid "Edit title"
msgstr "Editar título"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Exemplo: Futuro"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Exemplo: Passado"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Exemplo: Presente"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Modo Expert. 1 texto por referência."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Filtrar lista de cartas"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Carta Final"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Gerar um novo botão de leitura de texto"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "imagem"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
msgid "%s card design"
msgstr "%s desenho da carta"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1ra carta:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2nda carta:"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3ra carta:"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Adicionar Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Adicionar Nova Carta"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Adicionar novo baralho"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Adicionar carta"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Adicionar Tarot"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Todos os baralhos"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "e mais..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:239
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:307
msgid "Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good enough</a>"
msgstr "Muito bem! Você usou <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">Tarokina Free</a> por mais de 1 semana. WSe importaria de gastar uns segundos para avaliar com 5 estrelas no WordPress? Obrigado de antemão! 🙂 | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, você mereceu!</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Já fiz!</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Não, não está bom o suficiente</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Verdo da carta"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Básico"