# Translation of Tarokina Free in Russian
# This file is distributed under the same license as the Tarokina Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-16 13:06:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Tarokina Free\n"

#: public/template/template.php:84
msgctxt "example: 2 of 5"
msgid "of"
msgstr ""

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:109
msgid "Clear cache"
msgstr ""

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:108
msgid "Regenerate images and clear the tarot cache."
msgstr ""

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Display a button or the card selector"
msgstr "Отобразите кнопку или переключатель карт"

#: admin/tarots/escritor.php:81
msgid "Push start button"
msgstr "Нажмите кнопку \"start\""

#: admin/tarots/escritor.php:82
msgid "Show the card selector"
msgstr "Показать переключатель карт"

#: admin/tarots/escritor.php:79
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: public/template/template.php:27
msgid "Tarot is not available"
msgstr "Таро недоступно"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:20
msgid "3 Selectors: Classic Grid, Horizontal Shuffle and Click on the spread cards."
msgstr "3 селектора: Классическая сетка, Горизонтальная перемешивание и клик по разложенным картам."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:18
msgid "4 Modes: Basic, Basic inverted, Expert and Expert inverted."
msgstr "4 режима: Basic, Basic - перевёрнутая карта, Expert и Expert - перевёрнутая карта."

#: admin/tarots/escritor.php:112
msgid "Above the references"
msgstr "Над ссылками"

#: admin/tarots/escritor.php:108
msgid "All tabs closed"
msgstr "Все вкладки закрыты"

#: admin/tarots/escritor.php:109
msgid "All tabs open"
msgstr "Все вкладки открыты"

#: admin/tarots/escritor.php:113
msgid "Below the references"
msgstr "Ниже ссылки"

#: admin/tarots/escritor.php:77
msgid "Click on the spread cards"
msgstr "Нажмите на открытые карты Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:71
msgid "Expert inverted"
msgstr "Expert - перевёрнутая карта"

#: admin/tarots/escritor.php:107
msgid "First tab opened"
msgstr "Открыта первая вкладка"

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Opening or closing the tabs on the result."
msgstr "Открыть или закрыть вкладки с результатом."

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Position the start button before or after the references."
msgstr "Расположите кнопку - Start перед или после ссылок."

#: admin/tarots/escritor.php:111
msgid "Start button"
msgstr "Кнопка - \"Start\""

#: admin/tarots/escritor.php:105
msgid "Tarot card reading result"
msgstr "Результат гадания на картах Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:31
msgid "close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "Go to install"
msgstr "Перейдите к установке"

#: admin/tarots/escritor.php:35
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:22
msgid "No Cards. Click on the install button on the tarot page."
msgstr "Нет карт. Нажмите на кнопку установки на странице карты Таро."

#: admin/tarots/escritor.php:53
msgid "This free version allows you to create a Tarot card reading. Click on the install button to create the tarot_free shortcode. Once the installation is complete, you can edit the 22 cards and add an image and text to each card."
msgstr "Эта бесплатная версия позволяет вам создавать гадание на картах Таро. Нажмите на кнопку установить, чтобы создать шорткод tarot_free. После завершения установки вы сможете отредактировать 22 карты Таро. Добавить изображение карты и текст к каждой карте Таро."

#: includes/install.php:99 admin/tarots/escritor.php:123
msgid "Subtitle"
msgstr "Описание"

#: admin/tarots/escritor.php:123
msgid "subtitle"
msgstr "описание"

#. Name of the plugin
msgid "Tarokina Free"
msgstr "Tarokina Free"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:10
msgid "Tarokina Pro"
msgstr "Tarokina Pro"

#: tarokina-free.php:24 admin/3cards-basic-subfields.php:4
#: admin/tarots/escritor.php:50
msgid "Tarot"
msgstr "Расклад Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Tarot Card Back."
msgstr "Рубашка карты Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:24
msgid "Tarot card image"
msgstr "Изображение карты Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:128
msgid "Tarot color"
msgstr "Цвет заголовка расклада Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:52
msgid "Tarot list"
msgstr "Список раскладов Таро"

#: includes/install.php:98 admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Tarot title"
msgstr "Название расклада Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:67
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Decks"
msgstr "Колоды Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:68
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Deck"
msgstr "Колода Таро"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:30
msgid "Texts"
msgstr "Описания"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin lets you create Tarot readings using your own cards and interpretations."
msgstr "Этот плагин позволит вам создавать гадания на картах Таро, используя ваши собственные карты и толкования к ним."

#: admin/tarots/escritor.php:122
msgid "Title"
msgstr "Заголовок расклада"

#: admin/tarots/escritor.php:138
msgid "Unistall Tarokina Free"
msgstr "Удалить Tarokina Free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:72
msgid "Updated deck"
msgstr "Перетасовать колоду карт Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:30
msgid "Uploaded to this Card"
msgstr "Загружено в эту карту"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:27
msgid "Use as cover image"
msgstr "Использовать в качестве рубашки карт Таро"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:23
msgid "Use Easy Digital Downloads and earn money by charging for your tarot readings."
msgstr "Используйте плагин - Easy Digital Downloads и зарабатывайте деньги, взимая плату за свои гадания на картах Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:19
msgid "View Card"
msgstr "Открыть карту"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Ways to choose the cards during a consultation."
msgstr "Способы выбора карт Таро во время гадания."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:241
msgid "We notify you about discounts and updates."
msgstr "Мы будем уведомлять Вас о скидках и обновлениях."

#: admin/tarots/escritor.php:122 admin/tarots/escritor.php:123
#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "You can leave this field empty to disable it"
msgstr "Вы можете оставить это поле пустым, чтобы отключить его"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:31
msgid "Includes the Arnelio deck with 22 Major Arcana."
msgstr "Включает в себя 22 Старших Аркана колоды карт Таро Arnelio."

#: admin/tarots/escritor.php:124
msgid "Informational Text - Final card"
msgstr "Информационный текст - Финальная карта"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:29
msgid "Insert into Card"
msgstr "Вставить в карту"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:22
msgid "Install new designs (spreads)."
msgstr "Установить новые расклады."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:13
msgid "Live Preview"
msgstr "Предварительный просмотр "

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix - Color Overlay"
msgstr "Mix  - Наложение цвета"

#: admin/tarots/escritor.php:135
msgid "Mix between image and background-color"
msgstr "Комбинируйте изображение и фоновый цвет"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:24
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:17
msgid "New Card"
msgstr "Новая карта Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:74
msgid "New deck"
msgstr "Новая колода Таро"

#: includes/install.php:102 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "New reading"
msgstr "Новое гадание"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:23
msgid "No Cards found in Trash."
msgstr "Карты Таро не найдены в корзине."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:76
msgid "No decks found"
msgstr "Колоды Таро не найдены"

#: includes/install.php:89 admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Past"
msgstr "Прошлое"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Paste this shortcode in a wordpress page to activate this tarot."
msgstr "Вставьте этот shortcode на страницу своего сайта  wordpress, чтобы активировать этот расклад Таро."

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:269
msgid "Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr "Оцените %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a>, чтобы помочь нам распространить информацию об этом плагине. Спасибо от команды Arnelio!"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:233
msgid "Please rate Tarokina Free on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the Arnelio team!"
msgstr "Пожалуйста, оцените Tarokina Free на WordPress.org, чтобы помочь нам распространить информацию об этом плагине. Спасибо от команды Arnelio!"

#: includes/install.php:88 admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Present"
msgstr "Настоящее"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:129
msgid "Pro version"
msgstr "Pro версия"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:26
msgid "Remove cover image"
msgstr "Удалить изображение карты Таро"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:231
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:21
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:69
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/tarots/escritor.php:65
msgid "Select a deck. Visit the cards in this deck to create the texts"
msgstr "Выберите колоду Таро. Используйте карты из этой колоды, чтобы создать описания к ним"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select a mode."
msgstr "Выбор режима"

#: admin/tarots/escritor.php:66
msgid "Select mode"
msgstr "Выберите режим"

#: public/template/template.php:92
msgid "Select the last card"
msgstr "Выберите последнюю карту"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:25
msgid "Set cover image"
msgstr "Установить изображение карты Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/tarots/escritor.php:115
msgid "Show References"
msgstr "Показать ссылки"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:19
msgid "Show the position and meaning of each card."
msgstr "Укажите положение и значение каждой карты."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:12
msgctxt "Singular name"
msgid "Card"
msgstr "Карта"

#: admin/tarots/escritor.php:85
msgid "Spreads"
msgstr "Расклады "

#: admin/tarots/escritor.php:84
msgid "SPREADS (DESIGNS) TAROKINA"
msgstr "РАСКЛАДЫ ТАРО ОТ \"TOROKINA\""

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:17
msgid "Spreads (layouts) from 1 to 10 cards."
msgstr "Расклады от 1 до 10 карт Таро."

#: admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Start button text"
msgstr "Текст кнопки - \"Start\""

#: admin/tarots/escritor.php:69
msgid "Basic Inverted"
msgstr "Basic - Перевёрнутое значение карты"

#: admin/tarots/escritor.php:130
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:126
#: admin/3cards-basic-subfields.php:27
msgid "Card"
msgstr "Карта"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:28
msgid "Card archives"
msgstr "Архивы карт Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:73
msgid "Card Selector"
msgstr "Выбор карт"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:20
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:166
msgid "Cards"
msgstr "Карты Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:33
msgid "Cards list"
msgstr "Список карт"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:32
msgid "Cards list navigation"
msgstr "Навигация по списку карт"

#: admin/tarots/escritor.php:120
msgid "Change texts"
msgstr "Изменить описание"

#: admin/tarots/escritor.php:125 admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Change the button's text"
msgstr "Изменить текст кнопки"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:21
msgid "Change the colors, change the tarot card back art, upload a background image."
msgstr "Измените цвета, измените изображение карты Таро, загрузите фоновое изображение."

#: admin/tarots/escritor.php:140
msgid "Check this if you would like to remove ALL Tarokina Free data upon plugin deletion."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите удалить ВСЕ данные Tarokina Free после удаления плагина."

#: includes/install.php:101 admin/tarots/escritor.php:125
msgid "Click to start your reading"
msgstr "Нажмите, чтобы начать гадание"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:16
msgid "Create 100 tarots."
msgstr "Создайте 100 раскладов на картах Таро."

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:15
msgid "Create unlimited decks and cards."
msgstr "Создавайте неограниченное количество колод и карт Таро."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:127 admin/tarots/escritor.php:64
msgid "Deck"
msgstr "Колода Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:75
#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:165
msgid "Decks"
msgstr "Колоды Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:18
msgid "Edit Card"
msgstr "Изменить карту Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:71
msgid "Edit deck"
msgstr "Редактировать колоду Таро"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:210
msgid "Edit title"
msgstr "Изменить название заголовка"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Example: Future"
msgstr "Пример: Будущее"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "Example: Past"
msgstr "Пример: Прошлое"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "Example: Present"
msgstr "Пример: Настоящее"

#: admin/tarots/escritor.php:70
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:47
msgid "Expert Mode. 1 text per reference."
msgstr "Режим Expert. 1 текст на ссылку."

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:31
msgid "Filter Cards list"
msgstr "Список фильтра карт"

#: includes/install.php:100
msgid "Final card"
msgstr "Финальная карта"

#: includes/install.php:90 admin/tarots/escritor.php:118
msgid "Future"
msgstr "Будущее"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:11
msgctxt "General name"
msgid "Cards"
msgstr "Карты"

#: admin/tarots/escritor.php:126
msgid "Get a new‌ reading text button"
msgstr "Создать текст для кнопки - Гадать ещё раз"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/"
msgstr "https://arnelio.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"
msgstr "https://arnelio.com/downloads/tarokina-free/"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:114
msgid "image"
msgstr "изображение"

#: admin/3cards-basic-subfields.php:18
msgid "%s card design"
msgstr "%s дизайн карты"

#: admin/tarots/escritor.php:116
msgid "1st card:"
msgstr "1-я карта:"

#: admin/tarots/escritor.php:117
msgid "2nd card:"
msgstr "2-я карта:"

#: admin/tarots/escritor.php:118
msgid "3rd card:"
msgstr "3-я карта:"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:15
msgid "Add Card"
msgstr "Добавить карту"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:16
msgid "Add New Card"
msgstr "Добавить новую карту Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:73
msgid "Add new deck"
msgstr "Добавить новую колоду Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:14
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Add Card"
msgstr "Добавить карту Таро"

#: admin/tarots/escritor.php:137
msgid "Add tarot"
msgstr "Добавить расклад Таро"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:13
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Tarokina free"
msgstr "Tarokina free"

#: includes/tarokkina_free_custom_type.php:70
msgid "All Decks"
msgstr "Все колоды Таро"

#: admin/sidebars/sidebar_all.php:24
msgid "and more..."
msgstr "ещё..."

#: admin/tarots/escritor.php:127
msgid "Appearance"
msgstr "Вид"

#. Author of the plugin
msgid "Arnelio"
msgstr "Arnelio"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:239
msgid "Arnelio.com"
msgstr "Arnelio.com"

#: admin/class-tarokkina_free-admin.php:307
msgid "Awesome! You have been using <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">Tarokina Free</a> for more than 1 week. Would you mind taking a few seconds to give it a 5-star rating on WordPress? Thank you in advance 🙂 | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you deserved it</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">I already did</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">No, not good enough</a>"
msgstr "Великолепно! Вы используете <a style=\"display: inline-block\" href=\"edit.php?post_type=tarokkina_free&page=crb_carbon_fields_container_tarot_free.php\">Tarokina Free</a> более 1 недели. Не могли бы вы потратить несколько секунд, чтобы поставить ему оценку 5 звездочек на WordPress? Заранее спасибо 🙂 | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Хорошо, вы это заслужили</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Я уже сделал это</a> | <a style=\"display: inline-block\" href=\"%1$s\">Нет, Вы этого не заслужили</a>"

#: admin/tarots/escritor.php:104
msgid "Back of the card"
msgstr "Рубашка карты"

#: admin/tarots/escritor.php:132
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: admin/tarots/escritor.php:134
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: admin/fields/fields_cartas.php:45 admin/tarots/escritor.php:68
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"