GlotPress

Translation of Tarokina Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (303) Translated (303) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 21
Prio Original string Translation
close fechar Details

close

fechar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:42
  • admin/tarots/vista.php:41
Priority:
normal
More links:
Click on preview changes to see the tarot. Clique em prever mudanças para ver o tarot. Details

Click on preview changes to see the tarot.

Clique em prever mudanças para ver o tarot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/elementor-styles_pro.php:18
Priority:
normal
More links:
Demos Demos Details

Demos

Demos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/sidebars/sidebar_all.php:60
Priority:
normal
More links:
Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0 Não funziona com a sua versão de PHP. Versão mínima exigida do php é 7.0 Details

Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0

Não funziona com a sua versão de PHP. Versão mínima exigida do php é 7.0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tarokina-pro.php:27
Priority:
normal
More links:
Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts. Modo Básico: Um único texto é utilizado para todas as referências em cada carta. Exemplo: Tarot com 3 jogadas: presente, passado e futuro. Mesmo texto para presente, passado e futuro. Você escolherá um tarot menos preciso nas respostas porém mais facil de criar. A qualidade final vai depender das suas capacidades de criar os textos. Details

Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts.

Modo Básico: Um único texto é utilizado para todas as referências em cada carta. Exemplo: Tarot com 3 jogadas: presente, passado e futuro. Mesmo texto para presente, passado e futuro. Você escolherá um tarot menos preciso nas respostas porém mais facil de criar. A qualidade final vai depender das suas capacidades de criar os textos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:78
  • admin/tarots2/vista2.php:89
  • admin/tarots/vista.php:88
Priority:
normal
More links:
Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text. Modo Expert: Múltiplos textos são utilizados por carta (1 texto por referência em cada carta). Você vai obter um tarô muito preciso nas respostas. Têm muitos textos mas o resultado final será muito certinho, pois cada referência terá seus próprios textos. Details

Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text.

Modo Expert: Múltiplos textos são utilizados por carta (1 texto por referência em cada carta). Você vai obter um tarô muito preciso nas respostas. Têm muitos textos mas o resultado final será muito certinho, pois cada referência terá seus próprios textos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:80
  • admin/tarots2/vista2.php:95
  • admin/tarots/vista.php:94
Priority:
normal
More links:
Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. Modo básico invertido: 2 textos são usados para todas as referências em cada cartão (A ou B); se o cartão estiver invertido, o texto alternativo B será usado. Exemplo: Tarô com 3 spreads: presente, passado e futuro. 1 texto (A ou B) para presente, passado e futuro. A qualidade final dependerá da habilidade que você tiver em elaborar os dois textos. Details

Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts.

Modo básico invertido: 2 textos são usados para todas as referências em cada cartão (A ou B); se o cartão estiver invertido, o texto alternativo B será usado. Exemplo: Tarô com 3 spreads: presente, passado e futuro. 1 texto (A ou B) para presente, passado e futuro. A qualidade final dependerá da habilidade que você tiver em elaborar os dois textos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:79
  • admin/tarots2/vista2.php:92
  • admin/tarots/vista.php:91
Priority:
normal
More links:
Select a deck and set an image. Selecionar um baralho e setar uma imagem. Details

Select a deck and set an image.

Selecionar um baralho e setar uma imagem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:329
Priority:
normal
More links:
Select a spread Selecionar uma jogada Details

Select a spread

Selecionar uma jogada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:116
  • admin/tarots/vista.php:115
Priority:
normal
More links:
Set cover image Setar imagem de capa Details

Set cover image

Setar imagem de capa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/tarokkina_pro_custom_type.php:25
Priority:
normal
More links:
Shortcode Código Details

Shortcode

Código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:78
  • admin/tarots/vista.php:77
Priority:
normal
More links:
Shuffle Embaralhar Details

Shuffle

Embaralhar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:180
  • admin/tarots/vista.php:179
Priority:
normal
More links:
Card Singular name Carta Details

Card

Carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular name
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/tarokkina_pro_custom_type.php:12
Priority:
normal
More links:
Start button text Texto do botão de início Details

Start button text

Texto do botão de início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:178
  • admin/tarots/vista.php:177
Priority:
normal
More links:
Subtitle Subtítulo Details

Subtitle

Subtítulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 11:10:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/install.php:160
  • admin/tarots2/vista2.php:176
  • admin/tarots2/vista2.php:176
  • admin/tarots/vista.php:175
  • admin/tarots/vista.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 21

Export as