GlotPress

Translation of Tarokina Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (303) Translated (303) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 21
Prio Original string Translation
close fermer Details

close

fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 00:12:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:42
  • admin/tarots/vista.php:41
Priority:
normal
More links:
Click on preview changes to see the tarot. Cliquer sur prévisualisation pour voir le tarot. Details

Click on preview changes to see the tarot.

Cliquer sur prévisualisation pour voir le tarot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 00:13:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/elementor-styles_pro.php:18
Priority:
normal
More links:
Demos Démos Details

Demos

Démos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 00:13:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/sidebars/sidebar_all.php:60
Priority:
normal
More links:
Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0 Ne fonctionne pas avec votre version de PHP. Version 7.0 minimum requis. Details

Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0

Ne fonctionne pas avec votre version de PHP. Version 7.0 minimum requis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 00:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tarokina-pro.php:27
Priority:
normal
More links:
Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts. Mode Basic : un seul texte pour chaque référence de carte. Exemple : Tarot avec 3 tirages : présent, passé et futur. Le texte pour le présent, le passé et le futur sera le même. Vous ferez ainsi un Tarot moins sophistiqué mais aussi plus facile à créer. La pertinence finale dépendra de la qualité de vos textes. Details

Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts.

Mode Basic : un seul texte pour chaque référence de carte. Exemple : Tarot avec 3 tirages : présent, passé et futur. Le texte pour le présent, le passé et le futur sera le même. Vous ferez ainsi un Tarot moins sophistiqué mais aussi plus facile à créer. La pertinence finale dépendra de la qualité de vos textes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 00:18:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:78
  • admin/tarots2/vista2.php:89
  • admin/tarots/vista.php:88
Priority:
normal
More links:
Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text. Mode Expert : plusieurs textes par carte sont utilisés (1 texte par référence pour chaque carte). Votre tarot sera décrit avec plus de précisions dans ses réponses. Chaque référence ayant son propre texte, le résultat n'en sera que plus pertinent. Details

Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text.

Mode Expert : plusieurs textes par carte sont utilisés (1 texte par référence pour chaque carte). Votre tarot sera décrit avec plus de précisions dans ses réponses. Chaque référence ayant son propre texte, le résultat n'en sera que plus pertinent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 00:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:80
  • admin/tarots2/vista2.php:95
  • admin/tarots/vista.php:94
Priority:
normal
More links:
Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. Mode de base inversé : 2 textes sont utilisés pour toutes les références sur chaque carte (A ou B), si la carte est inversée, le texte alternatif B sera utilisé. Exemple : Tarot avec 3 tirages : présent, passé et futur. 1 texte (A ou B) pour le présent, le passé et le futur. La qualité finale dépendra de votre capacité à élaborer les deux textes. Details

Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts.

Mode de base inversé : 2 textes sont utilisés pour toutes les références sur chaque carte (A ou B), si la carte est inversée, le texte alternatif B sera utilisé. Exemple : Tarot avec 3 tirages : présent, passé et futur. 1 texte (A ou B) pour le présent, le passé et le futur. La qualité finale dépendra de votre capacité à élaborer les deux textes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:79
  • admin/tarots2/vista2.php:92
  • admin/tarots/vista.php:91
Priority:
normal
More links:
Select a deck and set an image. Choisissez un jeu et définissez une image. Details

Select a deck and set an image.

Choisissez un jeu et définissez une image.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:329
Priority:
normal
More links:
Select a spread Choisir un tirage Details

Select a spread

Choisir un tirage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:116
  • admin/tarots/vista.php:115
Priority:
normal
More links:
Set cover image Définir l'image de couverture Details

Set cover image

Définir l'image de couverture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:14:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/tarokkina_pro_custom_type.php:25
Priority:
normal
More links:
Shortcode Raccourci Details

Shortcode

Raccourci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:13:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:78
  • admin/tarots/vista.php:77
Priority:
normal
More links:
Shuffle Mélange Details

Shuffle

Mélange
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:13:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:180
  • admin/tarots/vista.php:179
Priority:
normal
More links:
Card Singular name Carte Details

Card

Carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular name
Date added (GMT):
2022-07-07 14:13:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/tarokkina_pro_custom_type.php:12
Priority:
normal
More links:
Start button text Texte du bouton commencer Details

Start button text

Texte du bouton commencer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:13:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:178
  • admin/tarots/vista.php:177
Priority:
normal
More links:
Subtitle Sous-titre Details

Subtitle

Sous-titre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 14:12:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/install.php:160
  • admin/tarots2/vista2.php:176
  • admin/tarots2/vista2.php:176
  • admin/tarots/vista.php:175
  • admin/tarots/vista.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 21

Export as