| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Card size | カードサイズ | Details | |
| Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0 | お使いのPHPのバージョンでは動作しません。最低限必要なPHPのバージョンは7.0です。 | Details | |
|
Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0 お使いのPHPのバージョンでは動作しません。最低限必要なPHPのバージョンは7.0です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demos | デモ | Details | |
| Click on preview changes to see the tarot. | プレビュー変更をクリックするとタロットが表示されます。 | Details | |
|
Click on preview changes to see the tarot. プレビュー変更をクリックするとタロットが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. | 反転基本モード：各カードのすべての参照に2つのテキストが使用されます（AまたはB）、カードが反転した場合、代替テキストBが使用されます。例現在、過去、未来の3つのスプレッドのタロット。現在、過去、未来に1つのテキスト（AまたはB）を使用。最終的なクオリティは、2つのテキストを推敲するスキルによって決まります。 | Details | |
|
Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. 反転基本モード：各カードのすべての参照に2つのテキストが使用されます（AまたはB）、カードが反転した場合、代替テキストBが使用されます。例現在、過去、未来の3つのスプレッドのタロット。現在、過去、未来に1つのテキスト（AまたはB）を使用。最終的なクオリティは、2つのテキストを推敲するスキルによって決まります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text. | エキスパートモード：カード1枚につき複数のテキストが使用されます（各カードの参照ごとに1テキスト）。非常に正確なタロットを得ることができます。多くのテキストがありますが、各参照に独自のテキストがあるため、最終結果は非常に正確です。 | Details | |
|
Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text. エキスパートモード：カード1枚につき複数のテキストが使用されます（各カードの参照ごとに1テキスト）。非常に正確なタロットを得ることができます。多くのテキストがありますが、各参照に独自のテキストがあるため、最終結果は非常に正確です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts. | 基本モード：各カードのすべての参照に単一のテキストが使用される。例現在、過去、未来の3つのスプレッドがあるタロット。現在、過去、未来に同じテキストを使用。答えの正確さでは劣るが、作成は簡単なタロットを選ぶことになる。最終的なクオリティーは、あなたがテキストを作成するスキルによって決まります。 | Details | |
|
Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts. 基本モード：各カードのすべての参照に単一のテキストが使用される。例現在、過去、未来の3つのスプレッドがあるタロット。現在、過去、未来に同じテキストを使用。答えの正確さでは劣るが、作成は簡単なタロットを選ぶことになる。最終的なクオリティーは、あなたがテキストを作成するスキルによって決まります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached its activation limit. | ライセンスキーの有効期限が切れました。 | Details | |
|
Your license key has reached its activation limit. ライセンスキーの有効期限が切れました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has been disabled. | ライセンスキーが無効になりました。 | Details | |
| Your license key expired on %s. | ライセンス・キーの有効期限が %s に切れました。 | Details | |
|
Your license key expired on %s. ライセンス・キーの有効期限が %s に切れました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license is not active for this URL. | このURLのライセンスは有効ではありません。 | Details | |
|
Your license is not active for this URL. このURLのライセンスは有効ではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can leave this field empty to disable it | 無効にするには、このフィールドを空のままにします。 | Details | |
|
You can leave this field empty to disable it 無効にするには、このフィールドを空のままにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes | はい | Details | |
| Write down your readings or interpretations for this card. | このカードに対するあなたのリーディングや解釈を書いてください。 | Details | |
|
Write down your readings or interpretations for this card. このカードに対するあなたのリーディングや解釈を書いてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website | ウェブサイト | Details | |
Export as