GlotPress

Translation of Tarokina Pro: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (303) • Translated (302) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 21
Prio Original string Translation —
Expert reversed Perito invertido Details

Expert reversed

Perito invertido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/fields_cartas.php:107
  • admin/tarots2/vista2.php:86
  • admin/tarots/vista.php:85
  • public/template/developer/template_init.php:58
Priority:
normal
More links:
Reversed expert Mode: Multiple texts are used per card (2 texts per reference on each card). If the card is reversed, the alternative text B will be used on each reference. There are twice as many texts as in Expert mode. Modo invertido especialista: São utilizados vários textos por cartão (2 textos por referência em cada cartão). Se o cartão estiver invertido, será utilizado o texto alternativo B em cada referência. O número de textos é duas vezes superior ao do modo especialista. Details

Reversed expert Mode: Multiple texts are used per card (2 texts per reference on each card). If the card is reversed, the alternative text B will be used on each reference. There are twice as many texts as in Expert mode.

Modo invertido especialista: São utilizados vários textos por cartão (2 textos por referência em cada cartão). Se o cartão estiver invertido, será utilizado o texto alternativo B em cada referência. O número de textos é duas vezes superior ao do modo especialista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:81
  • admin/tarots2/vista2.php:98
  • admin/tarots/vista.php:97
Priority:
normal
More links:
1. card: 1. cartão: Details

1. card:

1. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:154
  • admin/tarots/vista.php:153
Priority:
normal
More links:
10. card: 10. cartão: Details

10. card:

10. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:172
  • admin/tarots/vista.php:171
Priority:
normal
More links:
2. card: 2. cartão: Details

2. card:

2. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:156
  • admin/tarots/vista.php:155
Priority:
normal
More links:
3. card: 3. cartão: Details

3. card:

3. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:158
  • admin/tarots/vista.php:157
Priority:
normal
More links:
4. card: 4. cartão: Details

4. card:

4. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:160
  • admin/tarots/vista.php:159
Priority:
normal
More links:
5. card: 5. cartão: Details

5. card:

5. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:162
  • admin/tarots/vista.php:161
Priority:
normal
More links:
6. card: 6. cartão: Details

6. card:

6. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:164
  • admin/tarots/vista.php:163
Priority:
normal
More links:
7. card: 7. cartão: Details

7. card:

7. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:166
  • admin/tarots/vista.php:165
Priority:
normal
More links:
8. card: 8. cartão: Details

8. card:

8. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:168
  • admin/tarots/vista.php:167
Priority:
normal
More links:
9. card: 9. cartão: Details

9. card:

9. cartão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:170
  • admin/tarots/vista.php:169
Priority:
normal
More links:
General Geral Details

General

Geral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_options.php:10
Priority:
normal
More links:
image imagem Details

image

imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • includes/tarokkina_pro_custom_type.php:148
Priority:
normal
More links:
Card size Tamanho do cartão Details

Card size

Tamanho do cartão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:134
  • admin/tarots/vista.php:133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 21

Export as