GlotPress

Translation of Tarokina Pro: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (303) • Translated (302) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 9 10 11 12 13 … 21
Prio Original string Translation —
Card size Tamanho do cartão Details

Card size

Tamanho do cartão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:134
  • admin/tarots/vista.php:133
Priority:
normal
More links:
Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0 Não funciona com a sua versão do PHP. A versão mínima requerida do php é 7.0 Details

Does Not Work with your version of PHP. Minimum required php version is 7.0

Não funciona com a sua versão do PHP. A versão mínima requerida do php é 7.0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • tarokina-pro.php:27
Priority:
normal
More links:
Demos Demonstrações Details

Demos

Demonstrações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/sidebars/sidebar_all.php:60
Priority:
normal
More links:
Click on preview changes to see the tarot. Clique em pré-visualizar alterações para ver o tarot. Details

Click on preview changes to see the tarot.

Clique em pré-visualizar alterações para ver o tarot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • includes/elementor-styles_pro.php:18
Priority:
normal
More links:
Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. Modo básico invertido: são utilizados 2 textos para todas as referências em cada cartão (A ou B); se o cartão estiver invertido, será utilizado o texto alternativo B. Exemplo: Tarot com 3 baralhos: presente, passado e futuro. 1 texto (A ou B) para o presente, o passado e o futuro. A qualidade final dependerá da habilidade que tiver na elaboração dos 2 textos. Details

Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts.

Modo básico invertido: são utilizados 2 textos para todas as referências em cada cartão (A ou B); se o cartão estiver invertido, será utilizado o texto alternativo B. Exemplo: Tarot com 3 baralhos: presente, passado e futuro. 1 texto (A ou B) para o presente, o passado e o futuro. A qualidade final dependerá da habilidade que tiver na elaboração dos 2 textos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:79
  • admin/tarots2/vista2.php:92
  • admin/tarots/vista.php:91
Priority:
normal
More links:
Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text. Modo especialista: São utilizados vários textos por carta (1 texto por referência em cada carta). Obterá um tarot muito preciso nas respostas. Existem muitos textos, mas o resultado final será muito exato, uma vez que cada referência terá o seu próprio texto. Details

Expert Mode: Multiple texts are used per card (1 text per reference in each card). You will get a very precise tarot in the answers. There are many texts but the final result will be very accurate, since each reference will have its own text.

Modo especialista: São utilizados vários textos por carta (1 texto por referência em cada carta). Obterá um tarot muito preciso nas respostas. Existem muitos textos, mas o resultado final será muito exato, uma vez que cada referência terá o seu próprio texto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:80
  • admin/tarots2/vista2.php:95
  • admin/tarots/vista.php:94
Priority:
normal
More links:
Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts. Modo básico: É utilizado um único texto para todas as referências em cada cartão. Exemplo: Tarot com 3 baralhos: presente, passado e futuro. O mesmo texto para o presente, o passado e o futuro. Optará por um tarot menos preciso nas respostas mas mais simples de criar. A qualidade final dependerá da habilidade que tiver na criação dos textos. Details

Basic Mode: A single text is used for all references in each card. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. Same text for present, past and future. You will opt for a tarot less precise in the answers but simpler to create. The final quality will depend on the skill you have in creating the texts.

Modo básico: É utilizado um único texto para todas as referências em cada cartão. Exemplo: Tarot com 3 baralhos: presente, passado e futuro. O mesmo texto para o presente, o passado e o futuro. Optará por um tarot menos preciso nas respostas mas mais simples de criar. A qualidade final dependerá da habilidade que tiver na criação dos textos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/carta_vista.php:78
  • admin/tarots2/vista2.php:89
  • admin/tarots/vista.php:88
Priority:
normal
More links:
Your license key has reached its activation limit. A sua chave de licença atingiu o limite de ativação. Details

Your license key has reached its activation limit.

A sua chave de licença atingiu o limite de ativação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_content.php:296
Priority:
normal
More links:
Your license key has been disabled. A sua chave de licença foi desactivada. Details

Your license key has been disabled.

A sua chave de licença foi desactivada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_content.php:278
Priority:
normal
More links:
Your license key expired on %s. A sua chave de licença expirou em %s. Details

Your license key expired on %s.

A sua chave de licença expirou em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
the license key expiration date
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_content.php:271
Priority:
normal
More links:
Your license is not active for this URL. A sua licença não está ativa para este URL. Details

Your license is not active for this URL.

A sua licença não está ativa para este URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_content.php:287
Priority:
normal
More links:
You can leave this field empty to disable it Pode deixar este campo vazio para o desativar Details

You can leave this field empty to disable it

Pode deixar este campo vazio para o desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:175
  • admin/tarots2/vista2.php:176
  • admin/tarots/vista.php:174
  • admin/tarots/vista.php:175
  • lib/tarokina-pro/fields.php:112
Priority:
normal
More links:
Yes Sim Details

Yes

Sim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/class-tarokkina_pro-public.php:311
  • admin/cartas/fields_cartas.php:58
  • lib/tarokina-pro/fields.php:66
Priority:
normal
More links:
Write down your readings or interpretations for this card. Escreva as suas leituras ou interpretações para esta carta. Details

Write down your readings or interpretations for this card.

Escreva as suas leituras ou interpretações para esta carta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:321
Priority:
normal
More links:
Website Sítio Web Details

Website

Sítio Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/grid.php:202
  • lib/tarokina-pro/details_pro.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 21

Export as